! أمسكت بكم
تبًا ! كيف لشخص بمثل هيبتي أن يحدث له ذلك ؟
! سقط كلبٌ أبيض سمين
ماذا تقولين ؟ لهذا السبب أكره الحيوانات الوضيعة
بعد إمعان النظر ... يبدو أنه قط في الواقع
هل أنت بخير أيها القط الصغير ؟
هل سقطت هنا مثلي ؟
لا أستطيع التسلق للأعلى
ماذا سأفعل ؟
ومن يهتم لشيء كهذا ؟ كيف تجرؤين على وصفي بكلبٍ سمين ؟
! كم هو ظريف
وأصلاً هذا شكلي المؤقت فقط
! شكلي الحقيقي أنيق ومهيب
! لا تسخري مني أيتها الطفلة البشرية
ولكني سعيدة حقًا
فأنت لم تصب بأذىً أيها القط الصغير
كلا، لا يجب عليّ البقاء معها
يجب أن أتسلق للأعلى في الحال
! انتظر أيها القط ! لا تذهب
! لا تتركني وحدي
صدقًا ! لهذا السبب أكره الأطفال من بني البشر
... أيها القط
تفوح منك ... رائحة الشراب أيها القط
! لقد عدتُ
! غريب
(عدت يا (توكو-سان
مرحبًا بك
سأصعد لتبديل ملابسي
هل هناك خطبٌ ما ؟
... في الواقع
فهمت
الوضع الاقتصادي ليس في وضع جيد كالعادة
... كما أن الأسهم
! (سينسي)
قالت (توكو-سان) إن القريدس اختفى من الثلاجة
حقًا ؟ هذا غريب فعلاً
أنت أكلته، أليس كذلك يا سينسي ؟
ماذا ؟
! أخبرتك مرارًا ألا تزعج الآخرين في هذا المنزل
أيها الأحمق ! هل تتهمني ؟
بالطبع
لا علاقة لي بذلك
كذلك، لا تنفعل إلى هذا الحد بسبب قطعة واحدة أو ثلاث عشرة قطعة من القريدس
أيها الجاهل
(هذا هو القرص المدمج الذي استعرته من (نيشيمورا
لمَ فعلت هذا به ؟
... هذا خطؤك أنت الذي تركته في مكانٍ كهذا أيها الأحمـ
! كما توقعت
! اخرج حالاً
! سئمت من بقائي معك
! ناتسومي)، أيها الوقح المتعجرف، يا رأس البصل)
تاكاشي)، سمعتُ صوتًا عاليًا)
آسف، لم يحدث شيء
! ناتسومي)، أيها الوقح المتعجرف، يا رأس البصل)
ناتسومي) الغبي)
ولكن ذلك القط السمين مزعج فعلاً
يأتي إلى هنا كل ليلة ويفرط في شرب المشروب كالمجنون
يشرب، يشرب
وليس المشروب فحسب، بل يأكل الأخضر واليابس أيضًا
يأكل، يأكل
كما أنه يغني أيضًا
غناءٌ سيئ، غناءٌ سيئ
يشرب المشروب حتى يفقد وعيه
هذا صحيح، وبعد إفراطه في الشرب يصبح هائجًا
هائج، هائج
إذًا ما الذي سنفعله ؟
... إن (ناتسومي-دونو) هو منقذ هذه الحقول الثمانية
لهذا علينا أن نحسن معاملة ذلك القط السمين الشره الثمل سيئ الغناء كونه حارسه الشخصي
ومع ذلك، فإن هنالك حدًا أقصى لما يمكننا تحمله منه
حدّ أقصى، حدّ أقصى
... إذًا، لأجل أن يعم السلام في الحقول الثمانية
سنجعل ذلك القط السمين الشره الثمل سيئ الغناء يدفع الثمن أضعافًا مضاعفة
يدفع أضعافًا، يدفع أضعافًا
لأجل أن يعم السلام في حقولنا فإننا سوف نجعل ذلك القط السمين الشره الثمل سيئ الغناء يدفع ثمن أفعاله أضعافًا مضاعفة
~ أحسنتم
! (مـ- (مادارا-ساما
معكم حق
أنا شرهٌ أكول
ثمل مجنون
سيئ الغناء
! سمين
أكلت ثلاث عشرة قطعة قريدس من الثلاجة
وأحطم الأقراص المدمجة
! الضربة القاضية
... "إي-بي" ... "سي دي"
قريدس قرص مدمج
"إي، إف، جي"
"G F E"
مرحبًا أيها الناسك
من أنتِ ؟
طهّر الحقول الثمانية من الأرواح الشريرة
ذلك المكان ليس إلا وكرًا للـ (أياكاشي) ناكري الجميل
يجب عليك تطهير المكان منهم حتى لا يتكاثروا
اقضِ عليهم تمامًا
انتظري لحظة يا صغيرتي
أبي
لقد عدت
مرحبًا بعودتك
شعرت بشيء غريب للتو
إذًا ما الذي سنفعله بعد هذه ؟
لنعد إلى المنزل، لدينا واجبات لتأديتها
هذا صحيح
الجو حار جدًا
"مارينا"
سعره مرتفع
اشتريته
لم أرَ هذا الزيّ المدرسي مسبقًا
هل تعلم من أية مدرسة ؟
لا أعلم
... لحظة
اسمعي يا فتاة، من أية مدرسة أنتِ ؟
! ماذا ؟ هذان أنتما
أنتما زميلا (ناتسومي)، صحيح ؟
(هكذا إذًا، أنتِ صديقة لـ (ناتسومي
صديقة ؟
! كلا، أنا معلمته
معلمة ؟
سينسي
ولكن انتهى ما بيننا في الوقت الحالي
أنتما، رافقاني قليلاً
كم بقي معك من المال ؟
أنفقت الكثير على صالة ألعاب الفيديو
... اسمعا
الغراتان هو أحد الأطباق الفرنسية التي تُخبز في الفرن، يُصنع من رقائق الخبز والبيض والزبدة ومكونات أخرى
"اطلبا لي طبقًا آخر من البيتزا ومن بعدها الـ "غراتان
أما زلتِ ستأكلين المزيد ؟
ألا ترين أنك أكلتِ الكثير ؟
لا تقلقا، تناول الكثير من الطعام لن يضر بصحتكما
لا، بل المشكلة أنه سيضر بمحفظتينا
أقلتَ شيئًا ؟
لا، لا شيء
بالمناسبة، ماذا تعني بـ "صالة ألعاب الفيديو" ؟
هل هو نوع من بسكويت الأرز ؟
تفضلوا شطائر النقانق
"شكرًا، أريد أيضًا بيتزا و"غراتان
! يا إلهي ! تبذير للمال
... أقول يا فتاة
(نادِني بـ (سينسي
... (أقول يا (سينسي
لا بد من عودتنا إلى منازلنا الآن
(من فضلكِ يا (سينسي
تبًا لك
انطلق، انطلق، انطلق
! تورطنا مع فتاة غريبة الأطوار فعلاً
! ممتاز
لم أرَ القط اليوم
هل تعلم أين هو يا (تاكاشي) ؟
لا أعلم
أتساءل إن كان (نيانكيتشي) جائعًا
نيانكيتشي) ؟)
! هذا غريب
أقصد قطّك
عادةً ما يكون جالسًا بكل عنفوان على مقعدي
أعتذر منك
(ولكن المكان موحش نوعًا ما مع غياب (نيانغورو
هـ- هل تدعوه بـ (نيانغورو) ؟
يدهشني أنهما يهتمان لأمر (نيانكو-سينسي) بهذا الشكل
ما الذي تفعله في هذا المكان ؟
استمر في شعورك بالندم أيها الفتى الوقح
مستحيل أن أعود إليك الآن
ذلك القط ... ابتسم ؟
(نيشيمورا)
تفضل، قرصك المدمج الذي استعرته منك
... (ناتسومي)
من هي ؟
من تقصد ؟
أقصد تلك الفتاة، تلك الفتاة
فتاة ؟
أجل، هذا صحيح
الفتاة التي أكلت كل ما في قائمة الطعام من أولها لآخرها
حتى إنها جعلتنا نرافقها إلى صالة ألعاب الفيديو
ولم تسمح لنا بالعودة إلى منزلينا
وبسببها ففد أنفقتُ كل مصروفي لهذا الشهر
! كاملاً
لا أعرف فتاة بهذه الصفات
ولكنها تعرفك
ربما قصدتْ شخصًا آخر
ليس لدي صديقات من الفتيات أصلاً
صديقة" ؟"
"كلا، بل أنا معلمته"
معلمة ؟
هذا ما قالته
أخبراني بالمزيد عنها
مهلاً
الذهاب لصالة ألعاب الفيديو أثناء طريق عودتك مخالف لقوانين المدرسة
ولكن هذا مفاجئ نوعًا ما
إذًا فأنت تلعب هذه الألعاب أيضًا يا (ناتسومي) ؟
لا بأس، على الأقل فهي أفضل من التنقيب في حاويات القمامة في الصباح الباكر
يا آنسة
! (هذه أنتِ يا (تاميكو
أهلاً
هل أنتِ وحدك ؟
لا، جئت مع أمي
هكذا إذًا
إنها من حيّنا
مرحبًا
تتسوقين ؟
نعم، لأننا سنذهب في نزهة غدًا
(إذًا فقد حصل والداك على يوم إجازة يا (تاميكو
هذا رائع
أجل
... يعمل والدا هذه الفتاة كلاهما
! اختفى
! هرب مني
! لقد عدت
ربما سأذهب لإزعاج صديقَيْ (ناتسومي) مرةً أخرى
من هناك ؟
مضى وقت طويل
هذا أنا
هذا الصوت ... أنت (إينكو) ؟
هذا صحيح
ما الذي تريده ؟
حسنٌ، في الحقيقة سمعت أنك قطعت علاقتك مع الإنسان الذي يمتلك كتاب الأصدقاء
لا علاقة لك بشيء كهذا
وبما أنه لم يعد لك شأن به الآن، فلا أظنك ستمانع لو أنني أخذت كتاب الأصدقاء، صحيح ؟
تذكر أنك من تخليت عنه بملء إرادتك
فلا تأتِني متذمرًا في وقت لاحق
هذا كل ما في الأمر
كلا ! انتظر
ما معنى هذا يا (مادارا) ؟
لن أسمح لك
! لا تهزأ بي
(إنك متعلق به يا (مادارا
هل عاودتك رغبتك في امتلاك كتاب الأصدقاء مجددًا ؟
أم هي رغبتك في قتل البشر ؟
! اصمت
(ذاك الأحمق (ناتسومي
على أية حال، لن أقبل أن يأتيَ (أياكاشي) آخر لسرقة كتاب الأصدقاء
صوت الغربان يشبه قول "أحمق" في اللغة اليابانية
! لا تصفوني بالحماقة
تأكل كثيرًا بالنسبة إلى قط صغير
! توقف، هذا يدغدغ
مـ- ماذا ؟
! يا للعجب
(لقد تعلق بك كثيرًا كما يبدو يا (تاكاشي
سوف نحتفظ به ريثما يعود صديقي من رحلة عمل تستغرق يومين أو ثلاثة أيام
عذرًا، هلاّ اعتنيت به لأجلي
بالتأكيد
انظر إليه، أليس جميلاً ؟
من يهتم لأمر (ناتسومي) ؟
من يأبه بشيء مثل كتاب الأصدقاء ؟
... يعاملني كأنني أحمق
! خيـر
! ليس هذا عرضًا مسرحيًا
! اغربوا عن وجهي
حسنٌ إذًا، لنغنِّ معًا
~ ! ما أجمل النجوم
~ أجل، إنها تزين السماء
أفرطت في الشرب البارحة
... المياه التي تجري خلال الصخور
! رأسي يؤلمني
! اصمتوا ! أصواتكم مزعجة
! مزعجون
ما هذا الصوت ؟
بالمناسبة، أشعر بالجوع
! أمسكت بكم
إذًا فأنت جائع
تذكرت، أحمل قطعة شوكولاتة
هاك، سأعطيك نصفها أيها القط الصغير
أليست لذيذة ؟
في الحقيقة، كان من المفترض أن أتقاسمها مع والديّ
ولكنهما قالا إننا لن نخرج في نزهة مرة أخرى، لهذا ذهبت وحدي
ومن ثم سقطتُ هنا
ما رأيك أن تأتيَ للعيش معي أيها القط الصغير ؟
يمكننا تناول الطعام والوجبات الخفيفة معًا
أنا واثقة أن مذاق الطعام سيكون أفضل من أكله وحيدًا
ما هذا ؟
(لا تختبئ، اظهر الآن عليك الأمان يا (سينسي
ماذا ؟ هل أنت من فعل كل هذا ؟
! مطر
يا للكارثة ! قالت أمي إن الأرانب تموت إذا تبللت
! هل ستموت أنت أيضًا أيها القط الصغير ؟ قل لي، قل لي
! ماذا سأفعل ؟ القط الصغير سيموت
! اهدئي أيتها الطفلة البشرية ! ذلك لن يحدث
آسفة أيها القط الصغير
! أردتَ العودة إلى منزلك ولكني أوقفتك
! آسفة أيها القط الصغير ... على الرغم من بقائك برفقتي
! ولكنك ستموت أيها القط
هدأت الآن
البشر مخلوقات ضعيفة
أنا أكره الضعفاء
على الرغم من ضعفهم إلا أنهم يهتمون بشأن الآخرين
لا يمتلكون أية قوى خارقة إلا أنهم يبذلون حياتهم لأجل حماية الآخرين
مثل هذه الطفلة
ومثله أيضًا
! (سينسي)
! (نيانكو-سينسي)
! (سينسي)
! (نيانكو-سينسي)
! ماذا ؟ أنا أطير
! يا لهذا الحلم الجميل
دافئ وناعم
هل أنتِ بخير يا صغيرتي ؟
هل أنتِ على ما يرام ؟
ما اسمك ؟
! (سينسي)
نيانكو-سينسي) ! أين أنت ؟)
ما باليد حيلة
! (ناتسومي)
! لمس (سينسي) علامتي وأصبح صغير الحجم
أجل، هذا تأثير التعويذة التي أخذتها
هل أنتِ (هينوي) ؟
إنها تعويذة وشم الأيام الخمسة
(بقيت لديك خمسة أيام فقط لتعيشها يا (ناتسومي
!خمسة ؟